Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

новый стиль

  • 1 стиль

    стиль
    м в разн. знач. τό στυλ/ ὁ ρυθμός (об архитектуре, мебели)/ лит. τό ὑφος:
    новый \стиль (о календаре) τό νέον ἡμερολόγιο[ν]· высокий \стиль τό ὑψηλό στυλ.

    Русско-новогреческий словарь > стиль

  • 2 новый

    επ., βρ: нов
    -а, -о; новейший.
    1. νέος, καινούριος•

    новый дом καινούριο σπίτι•новыйое платье καινούριο φόρεμα•

    -ое издание νέα έκδοση•

    -ые знакомства καινούριες γνωριμίες•

    новый учитель καινούριος δάσκαλος (στη θέση του προηγούμενου)•

    -ые времена νέοι καιροί•

    -ая жизнь νέα ζωή•

    новый картофель πατάτες νέας σοδειάς•

    -ая история ιστορία νεοτέρων χρόνων•

    -ые лица καινούρια πρόσωπα (άνθρωποι).

    2. πρόσφατος, τελευταίος•

    -ые события τελευταία γεγονότα•

    что -ого? τι το νεότερο;•

    ни-чегб -ого τίποτε το νεότερο.

    3. άγνωστος μέχρι τώρα•

    -ые впечатления νέες εντυπώσεις•

    я видел -ое животное είδα καινούριο ζώο.

    4. μοντέρνος, σύγχρονος•

    новый фасон καινούριο μοντέλο (κόψιμο).

    5. ουσ. ουδ. -ое το νέο, το καινούριο•

    борьба -ого со старым αγώνας του καιγούριου με το παλαιό.

    εκφρ.
    новый завет – η Καινή Διαθήκη•
    новый стиль – καινούριο ημερολόγιο•
    - ая -экономическая политика – νέα οικονομική πολιτική•
    вот (ещё) -ое дело! – να κι ένα καινούριο! (που δεν το περιμέναμε).

    Большой русско-греческий словарь > новый

  • 3 стиль

    α.
    1. το στυλ (Τέχνης ή λόγου), ύφος λόγου•

    романтический стиль в литературе ρω-μαντικό στυλ στη λογοτεχνία•

    готический γοτθικό στυλ•

    древнегреческий стиль в архитектуре αρχαιοελληνικό στυλ αρχιτεκτον ικής•

    газетный стиль το στυλ εφημερίδων•

    лаконический λακωνικό στυλ•

    стиль фельетона στυλ επιφυλλίδας.

    2. τρόπος συμπεριφοράς, ομιλίας, ενδυμασίας κλπ. стиль руководства στυλ καθοδήγησης•

    модный стиль μοντέρνο στυλ•

    у каждого есть свой стиль ο καθένας έχει το δικό του στυλ.

    3. το σύστημα μέτρησης του χρόνου•

    старый стиль το παλιό ημερολόγιο•

    новый ή грегорианский стиль το νέο (γρηγοριανό) ημερολόγιο.

    Большой русско-греческий словарь > стиль

См. также в других словарях:

  • НОВЫЙ СТИЛЬ — григорианский календарь; см. Календарь …   Большой Энциклопедический словарь

  • новый стиль — Система летоисчисления, в которой (в отличие от менее точного Юлианского календаря) не считаются високосными годы с номерами, делящимися на 100, но не делящимися на 400 (например, 1700, 1800, 1900), введен папой Григорием XIII в 1582 г. Syn.:… …   Словарь по географии

  • новый стиль — григорианский календарь; см. Календарь. * * * НОВЫЙ СТИЛЬ НОВЫЙ СТИЛЬ, григорианский календарь; см. Календарь (см. КАЛЕНДАРЬ (система летосчисления)) …   Энциклопедический словарь

  • Новый стиль — Содержание 1 История 2 Разница юлианского и григорианского календарей …   Википедия

  • Новый стиль датировки — см. Датировка фактов по календарному стилю …   Издательский словарь-справочник

  • НОВЫЙ СТИЛЬ (ГРИГОРИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ) — Система исчисления времени, установленная в 1582 г. папой Григорием XIII, передвинувшим счет времени на 10 суток вперед, чтобы исправить ошибки в счете времени, накопившиеся в старом юлианском календаре с момента его принятия на Никейском Соборе… …   Лингвострановедческий словарь

  • Новый стиль —         григорианский календарь, календарная система, введённая в употребление вместо недостаточно точного старого стиля (юлианского календаря). В отличие от последнего, в Н. с. годы, номера которых делятся на 100, являются високосными лишь в том …   Большая советская энциклопедия

  • Новый стиль — см. Календарь …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НОВЫЙ СТИЛЬ — то же, что григорианский календарь …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Новый стиль — см.: Григорианский календарь …   Астрономический словарь

  • новый стиль — Григорианский календарь (система летосчисления, введённая в 1582 г., принятая в России после Великой Октябрьской социалистической революции вместо так называемого старого стиля, отстающего в настоящее время на 13 дней) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»